¿Cómo convertir luxes a pies-candela? [La fórmula] 

¿Trabaja con diferentes especificaciones de iluminación? Quizás necesite convertir lux a pies candela para un proyecto que cumpla con las normas internacionales, o viceversa. Comprender esta conversión de unidades de iluminancia es sencillo con el enfoque adecuado. Esta guía proporciona las fórmulas y los pasos necesarios para convertir lux a pies candela con precisión, garantizando así que sus cálculos de iluminación sean precisos y que sus proyectos cumplan con las especificaciones correctas. Aclaremos este cálculo esencial de iluminación.

¿Qué es Lux?

El lux (lx) es la unidad internacional estándar para medir la iluminancia, que es el flujo luminoso total incidente sobre una superficie por unidad de área. Cuantifica la intensidad de la luz que incide sobre una superficie determinada.

Definición de iluminancia Lux

Específicamente, un lux se define como un lumen de luz distribuido uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (1 lx = 1 lm/m²). Esta unidad es fundamental en el Sistema Internacional de Unidades (SI) y se adopta ampliamente a nivel mundial para cálculos y especificaciones de iluminación, especialmente en contextos científicos, arquitectónicos y fotográficos.

Aplicaciones comunes de Lux

Las mediciones de lux se utilizan comúnmente en varios campos:

• Diseño de iluminación arquitectónica y comercial para garantizar que los espacios cumplan con los requisitos de confort visual y desempeño de tareas, particularmente en Europa y Asia.
• Fotografía y videografía para determinar la configuración de exposición adecuada.
• Normativa de seguridad y salud en el trabajo para especificar los niveles mínimos de iluminación para diferentes entornos.
• Horticultura para optimizar las condiciones de luz para el crecimiento de las plantas.
• Museos y galerías para controlar la exposición a la luz en artefactos sensibles.

¿Qué son los pies-candela?

El pie-candela (fc o ft-c) es una unidad de iluminancia utilizada principalmente en Estados Unidos y otros países que aún emplean el sistema imperial o el sistema tradicional estadounidense. Similar al lux, mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie específica.

Definición de iluminancia pie-candela

Un pie candela equivale a la iluminancia producida sobre una superficie de un pie cuadrado por una fuente de luz uniforme de una candela, ubicada a un pie de distancia de la superficie. En términos prácticos, un pie candela equivale a un lumen de luz distribuido sobre un área de un pie cuadrado (1 fc = 1 lm/ft²).

Aplicaciones comunes de las velas pie

Las mediciones de pie-candela se aplican frecuentemente en:

• Diseño y construcción de edificios en EE. UU. para especificar y verificar los niveles de iluminación en espacios comerciales, industriales y residenciales.
• Cumplimiento de las normas de seguridad ocupacional de EE. UU. (por ejemplo, recomendaciones de OSHA) para la iluminación del lugar de trabajo.
• Diseño de iluminación deportiva para campos y estadios deportivos en América del Norte.
• Diseño de iluminación teatral y escénica para cuantificar la intensidad de la luz en áreas de actuación.
• Auditorías y evaluaciones generales de iluminación dentro de regiones que utilizan unidades imperiales.

¿Por qué es necesaria la conversión de lux a pie-candela?

Trabajar con iluminación a menudo implica encontrar valores de iluminancia en lux o candelas pie. Para mayor claridad y precisión en diferentes tareas de iluminación, resulta útil saber cuándo y por qué es necesaria una conversión entre estas unidades.

Conectando los estándares globales de iluminación

Por ejemplo, las especificaciones de proyectos de Europa suelen utilizar lux. En cambio, las directrices norteamericanas suelen basarse en pies-candela. Si participa en proyectos internacionales o en la contratación de... luminarias De varios proveedores globales, una conversión clara garantiza que todos trabajen para lograr los mismos niveles de iluminación requeridos para un espacio en particular.

Lectura de diferentes especificaciones de equipos

Imagine revisar la información técnica de una luminaria donde el rendimiento se expresa en lux, mientras que su fotómetro muestra principalmente pies-candela. En estos casos, convertir las unidades es esencial para evaluar con precisión si la luminaria satisface sus necesidades o para evaluar correctamente las instalaciones de iluminación existentes.

Cumplimiento de los objetivos de iluminancia del proyecto

Los diseños pueden especificar 500 lux para un entorno de oficina o 30 bujías-pie para un área de taller. Para garantizar que estos objetivos de seguridad y rendimiento visual se cumplan sin errores, un manejo seguro de ambas unidades desde el principio ayuda a prevenir errores costosos, tanto en la fase de diseño como durante la implementación final.

Conversión de lux a pies-candela paso a paso

El proceso para convertir lux a pies-candela es sencillo una vez que se comprende la relación entre estas dos unidades de iluminancia. La clave es una simple división.

La fórmula de Lux a Footcandles

Para convertir un valor de iluminancia de lux (lx) a pies-candela (fc), utilice la siguiente fórmula:

Pies-candela (fc) = Lux (lx) / 10,764

Este factor de conversión, 10,764, se debe a que una candela pie equivale aproximadamente a 10,764 lux. Por lo tanto, para hallar el valor equivalente en candela pie, divida el valor en lux entre este número. Algunos usuarios pueden usar un factor redondeado de 10,76 para simplificar.

Ejemplos de cálculo de conversión de lux

Veamos un par de ejemplos prácticos:

• Ejemplo 1: Una especificación exige que un área esté iluminada a 500 lux. Para encontrar el equivalente en pies-candela:
  Candelas-pie = 500 lx / 10,764 ≈ 46,45 fc
• Ejemplo 2: Un fotómetro mide una iluminancia de 1200 lux. El equivalente en pies-candela sería:
  Candelas-pie = 1200 lx / 10,764 ≈ 111,48 fc

Referencia rápida de lux a pie-candela

Para realizar estimaciones rápidas, aquí se presentan algunos valores de lux comunes convertidos a pies-candela (utilizando el factor 10,764, redondeado a dos decimales):

• 100 lux ≈ 9,29 fc
• 200 lux ≈ 18,58 fc
• 300 lux ≈ 27,87 fc
• 500 lux ≈ 46,45 fc
• 750 lux ≈ 69,68 fc
• 1000 lux ≈ 92,90 fc

Conversión de pies-candela a lux paso a paso

De manera similar, convertir nuevamente los pies-candela a lux implica una simple multiplicación utilizando el mismo factor de conversión.

La fórmula de pies-candela a Lux

Para convertir un valor de iluminancia de pies-candela (fc) a lux (lx), aplique esta fórmula:

Lux (lx) = pies-candela (fc) * 10,764

Dado que un pie-candela equivale aproximadamente a 10,764 lux, al multiplicar el valor del pie-candela por este factor se obtiene la iluminancia equivalente en lux.

Ejemplos de cálculo de conversión de pies-candela

A continuación se muestran un par de ejemplos que demuestran esta conversión:

• Ejemplo 1: Un plan de iluminación especifica un objetivo de 30 candelas-pie para un espacio de trabajo. Para convertir esto a lux:
  Lux = 30 fc * 10,764 ≈ 322,92 lx
• Ejemplo 2: Se mide una iluminancia de 70 bujías-pie en un área existente. El equivalente en lux es:
  Lux = 70 fc * 10,764 ≈ 753,48 lx

¿Los lúmenes son lo mismo que los lux o los pies-candela?

Es un punto de confusión frecuente, pero los lúmenes, luxes y pies-candela miden aspectos diferentes, aunque relacionados, de la luz. No son intercambiables.

Comprensión del flujo luminoso (lúmenes)

El flujo luminoso, medido en lúmenes (lm), cuantifica la cantidad total de luz visible producida por una fuente de luz. Se puede considerar como la "salida" o "cantidad" bruta de luz emitida en todas las direcciones por una lámpara o luminaria. Un mayor número de lúmenes generalmente significa una fuente de luz más brillante.

Cómo la superficie influye en el nivel de luz

Los luxes y los pies-candela, por otro lado, son unidades de iluminancia: miden la cantidad de luz que incide sobre una superficie específica. La misma cantidad de lúmenes distribuidos en un área mayor resultará en una lectura de lux o pie-candela menor (menor iluminancia). Por el contrario, concentrar los mismos lúmenes en un área menor aumenta la iluminancia.

Lúmenes por metro cuadrado equivalen a Lux

La relación es directa: un lux se define como un lumen de luz distribuido uniformemente sobre un área de un metro cuadrado.

Entonces, Lux (lx) = Lúmenes (lm) / Área (m²).

Lúmenes por pie cuadrado equivalen a pie-candela

De manera similar, un pie-candela es un lumen de luz distribuido uniformemente sobre un área de un pie cuadrado.

Entonces, pies-candela (fc) = lúmenes (lm) / área (ft²).

Esto aclara que mientras que los lúmenes indican la luz total disponible de una fuente, los lux y los pies-candela describen la intensidad de esa luz sobre una superficie.

Niveles típicos de iluminancia de edificios

Si bien los requisitos precisos de iluminancia varían según las tareas específicas, la edad de los ocupantes, la reflectancia de la superficie de la habitación y las normativas locales, generalmente se establecen ciertos rangos objetivo en el diseño de iluminación para espacios comunes de edificios. Estos sirven como puntos de referencia iniciales.

Sugerencias generales de iluminación de oficina

En entornos de oficina generales, incluyendo espacios abiertos y cubículos individuales, es común alcanzar niveles de iluminación de entre 300 y 500 lux (aproximadamente de 28 a 46 candelas-pie) en las superficies de trabajo principales. Las salas de conferencias suelen requerir niveles similares, con posibilidad de atenuación.

Ideas de iluminación para espacios comerciales

La iluminación en tiendas minoristas está diseñada para atraer clientes y destacar la mercancía. Las zonas de circulación general en grandes almacenes o centros comerciales suelen tener una iluminación de 200 a 500 lux (aproximadamente de 19 a 46 fc). Algunas zonas de exhibición pueden utilizar una iluminación de acento significativamente mayor, que a veces supera los 1000 a 2000 lux (de 93 a 186 fc) localmente.

Guía de nivel de iluminación para instalaciones educativas

Las aulas y salas de conferencias suelen requerir niveles de iluminación de 300 a 750 lux (aproximadamente de 28 a 70 fc) en escritorios y pizarras para tareas como leer y escribir. Los pasillos y las zonas de descanso tendrán menores necesidades de iluminación. Las áreas especializadas, como laboratorios o estudios de arte, tienen requisitos de iluminación específicos, a menudo más altos.

(Nota: Consulte siempre los códigos locales y las normas IES)

Los valores mencionados son ilustrativos. Es fundamental consultar los códigos de construcción locales vigentes, las normas nacionales (como las publicadas por la Illuminating Engineering Society - IES en Norteamérica, u organismos similares como la CIE a nivel internacional) y la documentación específica del proyecto para conocer los niveles de iluminancia obligatorios y recomendados. Estas fuentes oficiales proporcionan la orientación necesaria para un diseño de iluminación eficaz y conforme a las normas.

¿Cómo se mide la luz en la práctica?

La verificación o evaluación de los niveles de iluminancia en un espacio se realiza mediante un instrumento especializado: el fotómetro, también conocido como luxómetro o luxómetro. Su uso correcto garantiza la adquisición fiable de datos.

Cómo usar correctamente el fotómetro

Al tomar medidas, coloque el sensor del fotómetro (fotocélula) en el plano de interés, generalmente la superficie de trabajo (p. ej., un escritorio, una encimera o el suelo). Mantenga el fotómetro firme para que la lectura se estabilice. Para evaluar la uniformidad, tome varias lecturas en un área y calcule el promedio. Es fundamental evitar proyectar sombra sobre el sensor con el cuerpo o la mano durante la medición.

Consejos para fotómetros de una sola unidad

Si un fotómetro muestra lecturas en una sola unidad (lux o pies-candela), es necesario realizar la conversión manual mediante las fórmulas (fc = lx / 10,764 o lx = fc * 10,764) si el objetivo o la referencia están en la otra unidad. Mantener estos factores de conversión fácilmente disponibles simplifica este proceso in situ.

Puntos importantes para la conversión de iluminación

Para gestionar eficazmente las conversiones de unidades de iluminancia en proyectos de iluminación, tenga en cuenta estos principios fundamentales:

• Utilice el factor de conversión correcto: El uso de 10,764 (o su inverso, aproximadamente 0,0929) garantiza la precisión en los cálculos entre lux y pies-candela.
• Distinguir iluminancia de flujo luminoso: Recuerde que los lux y los pies-candela cuantifican la luz. incidente sobre una superficie, mientras que los lúmenes miden la luz total emitida por una fuenteEsta distinción evita errores comunes.
• Normas de referencia autorizadas: Contextualice siempre las mediciones y los objetivos de iluminancia consultando los estándares de iluminación relevantes (por ejemplo, IES, CIE) y los requisitos específicos del proyecto para obtener diseños adecuados y compatibles.

Preguntas más frecuentes (FAQ)

P1: ¿Cuál es la forma más rápida de estimar pies-candela a partir de lux?

A1: Para una estimación mental rápida, puede dividir aproximadamente el valor de lux entre 10. Dado que 1 pie-candela equivale aproximadamente a 10,764 lux, dividir entre 10 da un valor de pie-candela cercano, aunque ligeramente superior. Para mayor precisión, utilice siempre el factor 10,764.

P2: ¿Existe un factor de conversión más simple que 10,764?

A2: Si bien 10,764 es el factor más preciso, algunas personas usan 10,76 o incluso 10 para aproximaciones muy aproximadas. Sin embargo, para cálculos profesionales o cumplimiento normativo, se recomienda usar 10,764 (o su inverso para convertir de fc a lx) para mayor precisión.

P3: Si aumento los lúmenes de una luz, ¿aumentarán tanto los lux como los pies-candela?

A3: Sí, en general. Si el área iluminada permanece igual, aumentar los lúmenes (emisión total de luz de la fuente) resultará en valores de iluminancia más altos, lo que significa que las lecturas de lux y pies-candela en esa superficie aumentarán.

P4: ¿La distancia de la fuente de luz afecta las lecturas de lux y pie-candela?

A4: Absolutamente. Para una fuente de luz dada, a medida que aumenta la distancia a la superficie de medición, la iluminancia (lux o pies-candela) en esa superficie disminuirá debido a la ley del cuadrado inverso (para fuentes puntuales) y a la dispersión de la luz.

P5: ¿Por qué algunos fotómetros tienen configuraciones tanto para lux como para pies-candela?

A5: Muchos fotómetros profesionales incluyen ajustes para ambas unidades para adaptarse a usuarios que trabajan con diferentes estándares o requisitos de proyecto. Esto permite la medición directa en la unidad deseada sin necesidad de conversión manual.